sábado, 17 de diciembre de 2016

CARTA A OLENTZERO


Querido Olentzero:

A diferencia de los años pasados hoy te escribo en nombre de aquellos que nadie escucha.
Te escribo en nombre de todos los que no cenarán en su hogar, en nombre de aquellos que no tienen esa mirada brillante y llena de felicidad...
En nombre de quien refleja dolor en sus ojos,  de quien vive apagado y sufriendo en la oscuridad que en este mundo reina.

Te escribo en nombre de quien de tenerlo todo a pasado a no tener nada,  en nombre de quien tiene limitados sus pasos por muros y barreras fronterizas.

Sí, te escribo en nombre de todos y cada uno de esos refugiados que por absurdo y contradictorio que parezca carecen de refugio alguno.

Te escribo a ti, que llenas de magia cada hogar con tu llegada, a tí que eres capaz de recorrerte el mundo en una sola noche, es por ello que sé que mi deseo se hará realidad.

No, quiero unas zapatillas nuevas, tampoco necesito un ordenador de última generación, solo te pido una cosa:

Quiero paz  y derechos para todos. Estoy cansada de vivir en este mundo lleno de desigualdades.

Quiero que dispongan de un verdadero refugio, algo a lo que poder llamar hogar.
Quiero que cada refugiado sea abrigado por el cariño y el amor, y quiero que todos y cada uno de esos niños refugiados puedan aprender y formarse en las escuelas al igual que hacemos el resto.

No quiero que el hecho de haber nacido en otro país sea razón o excusa para arrebatar a alguien sus principales derechos,  aquellos que todos deberíamos disfrutar.

No quiero que sus palabras queden silenciadas, quiero que  hagan eco y que todos las escuchen .
Por favor ayuda a todos los que no quieren a abrir la mayor de las barreras: NUESTRO CORAZÓN Y NUESTRA MENTE,que ya está bien de vivir cegados ante esta triste y cruda realidad sin hacer absolutamente nada por cambiar las cosas…

Por favor, no te olvides de ellos, tu que eres mágico, ayúdame a hacer un mundo más digno y justo para tod@s.

DBH 4 .OHIANE ARANDA

martes, 13 de diciembre de 2016

Etxerako lanak eztabaida DBHn


Alumnado de DBH 1 b realizando un debate sobre los deberes. Aunque algunos-as no estaban de acuerdo con el rol que les-las había tocado representar buscaron y transmitieron argumentos muy sólidos, tanto a favor como en contra. DBH Lehenengo mailakoek etxerako lanari buruzko eztabaida batean. Batzuk adoz ez izan arren egin behar zuten paperarekin oso ondo argudiatu zituzten haien ideak, bai alde eta bai kontra. Oso saioa interesgarria. Zorionak¡¡¡

viernes, 2 de diciembre de 2016

Euskararen Eguna San Felix Ikastetxean


EUSKARAREN ALDEKO BERTSOA


Euskara bat da,
euskaraz bat gara
euskararen herria
euskaraz gara.

Euskal herrian euskara
Euskal herria euskaraz
ez da izango euskal herria
euskara herria ez bada.

Euskal herria ukatzen duenak
gu ukatzen gaitu
gu gara euskara
gu euskaraz gara.

viernes, 11 de noviembre de 2016

4th class students are working on the Water Cycle and last week they went to the laboratory to do an experiment. They built a little treatment plant so as to simulate the sewage cleaning process. 


LH 4A-ko ikasleak laborategian

LH 4. mailako ikasleak uraren zikloaren gaia lantzen dabiltza eta aurreko astean esperimentu bat egin zuten laborategian. Araztegi txiki bat eraiki zuten hondakin-uraren garbiketa prozesua simulatzeko asmoz.

Los estudiantes de 4º de Primaria están trabajando el Ciclo del Agua y la semana pasada hicieron un experimento en el laboratorio. Crearon una pequeña depuradora para simular el proceso de limpieza de las aguas residuales.

jueves, 10 de noviembre de 2016

20. Korrika, Otxandiotik Iruñera

Hogeigarren aldira iritsiko da Korrika datorren urtean, eta Korrika sortu zutenak omenduko dituzte aurten. "Euskalgintzaren, euskal kulturaren eta euskararen erreferentzia" bihurtu den egitasmoa sortzeagatik omenduko dituzte. Bilbon amaitu zen aurreko Korrika, eta Bizkaian hasiko da oraingoa, Otxandion. Martxoaren 30ean hasiko da, ostegunarekin, eta apirilaren 9an amaituko Iruñean, igandearekin.
'Batzuk' leloa izango du hogeigarrenak; 'bat' eta 'zuk' hitzak batu dituzte. Azalpena, Asier Amondok, Korrikaren zuzendariak: "Hizkuntza, kultura, mundu 'bat' sendotzeko bidean, 'zuk' ere bat egin dezakezu, zeuretik, zeure hizkuntz aberastasuna eta kultur aniztasun unibertsala bizi ditzazun: ikasiz, erabiliz, ahalbidetuz". (atzo Berria Egunkarian)

Beste Ikastetxeko bideoa : Korrika 2008-2009

lunes, 10 de octubre de 2016

Euskal Jaia



El pasado día 30 de Septiembre tuvo lugar, como cada año, la Euskal Jaia. El alumnado de San Félix participó en las actividades propuestas preparando cartas, canciones, slogans, etc... Aquí podeís ver al alumnado preparando una actividad y disfrutando de los talleres que se celebraron.

Pasa den iraliaren 30ean , Ikastetxean Euskal Jaia ospatu zen. San Felix Ikastetxeko ikasleek abestiak, leloak, dantzak eta abar prestatu zituzten egun ederra ospatzeko. Hemen ikus ditzakezue ekintzak antolatzen eta prestatutako tailerretan parte hartzen.




domingo, 9 de octubre de 2016

A German Friend

Hoy, 6 de octubre, hemos recibido una visita inigualable.  Un compañero Alemán al que hemos entrevistado y con el que hemos puesto en práctica todo lo aprendido en las clases de inglés. ¡Qué interesante es utilizar el inglés como medio de comunicación en un caso real!


Gaur, urriak 6, San Felixeko 6. Mailako gelan, bisita ezinhobea izan dugu.  Alemaniatik etorritako bisitaria izan dugu ingelerako klasean eta berarekin, dakigun guztia praktikatu ahal izan dugu. Zein interesgarria den hizkuntza komunikazio gisa erabiltzen dugunean kasu errealetan!

lunes, 27 de junio de 2016

WE WORK ON ORAL EXPRESSION

The students of pre-primary also work on oral expression in the classroom. Not only through stories, but also by speaking in English, and this is reflected in their daily lives.

AHOZKOTASUNA LANTZEN:

Haur Hezkuntzako ikasleek ere ahozkotasuna lantzen dute gelan. Ipuinen bidez, besteak beste, ingeleraz aritzen dira eta haien egunerokotasunean isladatu egiten da.

TRABAJAMOS LA EXPRESIÓN ORAL:

El alumnado de Educación Infantil también trabaja la expresión oral en clase. A través de cuentos, entre otras cosas, hablan en inglés y esto se refleja en su día a día.






viernes, 24 de junio de 2016

Etwinning Proiektua

DBH 3 eta 4.mailako ikasleak etwinning programaren bidez Belgika eta Norbegiako ikasleekin egon dira kontaktuan kurtsoan zehar, esperientziak, kultura, eta abar partekatzen. Proiektu berri honek oso harrera ona izan du eta ingelesaren praktikotasuna agirian gelditu da. Hona hemen Norbegiako ikasleei bidalitako bideotxo bat.

The 3rd and 4th Secondary School students have been working on the etwinning project with Norwegian and Belgian students, sharing experiences, culture, etcetera.This new project has had a great acceptance by the students and has shown the usefulness of the English language. Here you have a video from our students for the Norwegians


lunes, 20 de junio de 2016

Entrevistas en 5º

Llega el verano a San Félix y con él toca hacer balance del curso 2015-16 (además de preparar con ilusión nuevos proyectos de cara al curso que viene). 

Este curso el alumnado de 5º de Primaria ha trabajado a través de distintas tipologías textuales, pero cabe destacar con qué ilusión estuvieron inmersos/as en sus labores periodísticas. Por grupos, prepararon una batería de preguntas y después entrevistaron a trabajadores/as y alumnado del centro (cada grupo eligió a quién). 

Alumnas y alumnos de 5º B entrevistando a Esti de secretaría.

 Algunos/as de  5º A entrevistando al alumnado de la ESO.

Para ello, adecuaron las preguntas a las personas a las que se iban a dirigir y prepararon fórmulas de cortesía para el comienzo y final de las entrevistas.

Después, presentaron al resto de sus compañeros las respuestas obtenidas. 


Proyecto "Ura, bizitzaren iturri" en 4º

A lo largo de este curso 2015-16 el alumnado de 4º de Primaria ha trabajando la asignatura de Lengua Castellana con el Proyecto Txanela. El tema del último proyecto ha sido "Ura, bizitzaren iturri" y en Lengua lo hemos trabajado mediante diversos trabajos y ejercicios, dando cabida a las distintas inteligencias múltiples así como competencias. Además de aprender vocabulario y gramática a través de distintos tipos de texto donde el tema central era el agua, nuestros chicos y chicas han construido por grupos estos estupendos barcos de corcho:

Expresión de la competencia cultural y artística /
Kultura humanistiko eta artistikorako gaitasunaren adierazpena 

También se ha trabajado la inteligencia musical aprendiendo una canción tradicional e inventando una sencilla coreografía por grupos, donde han dado rienda suela a su expresión corporal. 

Por último, los últimos días hemos trabajado la expresión oral charlando sobre juegos que se pueden hacer con agua, cuáles conocemos y cuáles nos gustaría poner en práctica este verano. Además, hemos practicado las pautas de cómo se debe explicar un juego y finalmente... ¡hemos subimos a la azotea a divertirnos un rato! 

El alumnado de 4º A y B





miércoles, 15 de junio de 2016

Amaia istorioa


DBH Lehenengo mailako ikasleek hainbat bideo sortu dute euskera lantzeko. Haien lana egin ostean Haur eta Lehen Hezkuntzako taldeetan aurkeztu dute. Txikiak aho zabalik geratu dira eta ez da harritzeko modukoa nagusiok ere horrela geratu baikara. Zorionak¡¡¡

El alumnado de ESO 1 ha realizado un conjunto de vídeos que posteiormente han presentado en algunos cursos de Infantil y Primaria. Los peques se han quedado asombrados de ver a los mayores en el aula contándoles historias y viéndolas en pantalla. Algunos mayores también. Zorionak¡¡¡


viernes, 10 de junio de 2016

'Viajar', de Gabriel García Márquez. 6º de Primaria / San Felix Ikastetxea Ortuella

Geure 6. mailako neska-mutilak etapa bat bukatzear daude. Apurka-apurka badoaz nagusitzen eta gutxien espero dugunean euren kabuz habiatik hegan egiteko prest egongo dira. Bidaiatzeko alegia. Agur gisa eta gaztelaniako ikasgaiari itxiera emateko, ikasleek honako bideo hau egin dute Gabriel García Márquez-en "Viajar" poesiarekin. Goza ezazue!

Nuestras chicas y chicos de 6º de Educación Primaria están a punto de terminar una etapa. Poco a poco se van haciendo mayores y cuando menos lo esperemos, estarán preparados para volar del nido por sí mismos. Estarán preparadas para viajar. A modo de despedida y para dar cierre a la asignatura de Lengua Castellana, el alumnado ha realizado este vídeo con la poesía "Viajar" de Gabriel García Márquez. ¡Que lo disfrutéis!


jueves, 9 de junio de 2016

HEMEN GAUDE! ¡AQUÍ ESTAMOS! HERE WE ARE!

wordle.net

Ongi etorri San Felix Ikastetxeko HIZKUNTZEN BLOG-era!
¡Bienvenidos y bienvenidas al BLOG de IDIOMAS del Colegio San Felix!
Welcome to San Felix School's LANGUAJE BLOG!